All inducted songs
Ferland wrote the first lyrics for this song in 1973 on the back of an envelope in a room in "Motel Alfred"
T’es mon amour, t’es ma maîtresse
  • Year Inducted: 2007
  • Written In: 1969
In 1974, Jean-Pierre Ferland joined his voice with Ginette Reno’s to create the memorable duet T’es mon amour, t’es ma maîtresse.

Along the lines of the infamous Serge Gainsbourg and Jane Birkin duet of Je t’aime, moi non plus, the song masterfully reflected the disappearance of old taboos, with sensual, and at times, erotic lyrics. It is now a Quebec classic, with over 200,000 copies of the album sold.

Jean-Pierre Ferland wrote the first lyrics for this song in 1973 on the back of an envelope in a room in ‘Motel Alfred,’ an entire floor of a Montreal building that the singer had rented and where he lived in commune style with his artist, musician and producer friends. The idea for the song came to him one day when he became the unwilling audience to a lovemaking session taking place in the next room.

In October 2002, T’es mon amour, t’es ma maîtresse was ranked seventh on the list of Quebec’s most influential songs of the past 50 years as part of a SOM/Radio-Canada survey of 2,500 people. In 1994, the song became a SOCAN Classic after having achieving 25,000 radio spins in Canada.

Read full story
T'es mon amour, t'es ma maîtresse - performed by Laurence Jalbert & Mario Pelchat
"T'es mon amour, t'es ma maîtresse", written and composed by Jean-Pierre Lauzon and CSHF inductee Jean-Pierre Ferland, was performed by pop singer-songwriter Laurence Jalbert and francophone singer Mario Pelchat at the 2007 CSHF Induction Ceremony.
Related News
September 02, 2021

Polaris Music Prize Nominee Mustafa, and Alt-Pop Sensation Ariane Roy, are the Winners of the 2021 Slaight Music Emerging Songwriter Award, presented by the Canadian Songwriters Hall of Fame

Media Releases
August 23, 2021

Nicole Beausoleil Receives APEM’s Christopher-J.-Reed Prize

Our Partners